Início Artigos Etimologia, pronúncia e nomenclatura das orquídeas (3)

Etimologia, pronúncia e nomenclatura das orquídeas (3)

1191
0
1417 - Zygolum Louisendorf Rhein Moonlight
1417 - Zygolum Louisendorf Rhein Moonlight

Neste terceiro artigo da série vou abordar um tema que não deixa de ser também uma curiosidade.

Quantas vezes você já se pegou perguntando o que significava cada um dos sufixos em determinados nomes? Particularmente, eu sempre me confundo com estes sufixos. Por exemplo:

Pleurothallis amarelo-limão e branco. Conhece?

Mas espere, isto existe? Sim, existe.

Se chamarmos de Pleurothallis chloroleuca todo o planeta irá pensar na mesma planta. A palavra chloroleuca, derivada do latim, pode ser entendida em português como amarelo-limão e branco.

Temos inúmeros casos em que podemos entender o que significa o sufixo quando conhecemos seu significado. Particularmente acho isto muito bacana, além de muito útil. Vamos para a tabelinha:

Em LatimEm Português
acuminata, -umpontuda
aggregata, -umagregada, reunida
alba, -umbranca
amabilisdigno de amor, agradável
amethystoglossae língua (labelo) ametista
amicata, -umvestida
ampliatumamplo, largo
ampullaceumem forma de vaso
ancepsde duas cabeças
arcuatacurvada em arco
atropurpureacom cavidade púrpura
auranthiacaornada de ouro
aurea, -umcor de ouro
barbata, -umcom barba
bicolorde duas cores
bufosapo
calceolussapatinho
calceolarissapateiro
candida, -umbranco-puro
capitatuscom cabeça baixa
carinatadisposto em forma de quilha
caudata, -umcom cauda
cernua, -umde cabeça inclinada
chloroleucaamarelo-limão e branco
chrysanthumdourado
cocciniavestida de escarlate
coelestisazul da cor do céu
coeruleaazul
coerulescensazulada
concolorde uma só cor
cornigerumcom chifres
crispa, -umencrespada, ondulada
crispataencrespada, ondulada
crispilabiacom labelo ondulado
cristatacom crista, penacho
cruentamanchada de sangue
cucculatacom capuz
cupreumcor de cobre
cuneataem forma de cunha
denudansdescoberta, nua
difformede formas afastadas, divididas
discolorde diferentes cores
dolosaenganadora
eburnea, -umbranco, marfim
elatanobre, sublime
ensifoliumfolhas em forma de espada
falcata, -umem forma de foice, curva
fimbriatumfranjado, recortado
flabelattumem forma de leque
flavaamarela
flavescensamarelada
flos-aerisflor aérea
fragansde cheiro agradável
fucatapintada
furcatacom dois dentes
flagelariscom chicote
gigasgigante
glaucaesverdeada, verde-mar, cinzenta
grandifloraflores grandes
granulosasalpicada, pintada
guttatamalhada, mosqueada
harpophyllaem forma de espada curva
imarginatasem borda
incurvumcurvado, arredondado, corcunda
infractaquebrada, desanimada
insigne, -isadorno, enfeite, ornamento
intermediusintermediário
jugosusmontanhoso
lanceanumem forma de lança
leucoglossalabelo branco
lithophylla, -umque habita as pedras
longipescomprido
luridumpálido, amarelado
lutea, -umamarela
lutescensamarelado, avermelhado
macrocarpumfruta grande
maculata, -umpintada
megalanthagigante
miniatumavermelhado
nidus-avisninho de passarinho
nobilefamoso, nobre
ochroleucaocre e branca
oculataque tem olhos
odorata, -umperfumada
ornithoidesde forma de pássaro
papilioborboleta
parviflorumde flor pequena
patulaaberta, larga
picta, -umpintada, ornada, florida
pileatumcoberto com capacete, píleo
porphyroglossalíngua púrpura, língua grande
procumbensinclinada para frente, dobrada
pubescoberta de pelos
pubescenscoberta de pelos
pulchella, -umencantador
pulvinatumarqueado, boleado
pulmila, -umanã, pigmeu
retusaembotada, bronca, de cara feia
rexrei
rubensvermelho, colorido
rufescensruivo, avermelhado
rupestrisque habita as pedras
russelianapuxada a vermelho, ruiva
spectabilisvisível, belo, notável, brilhante
splendidumbrilhante, magnífico
spicatumdisposta em forma de espiga
striatacom estrias
strictaestreita
tenuisdelgada
teresdelgada, delicada
tricolorde três cores
thyrsiflorumcacho de flor
umbonulatade forma côncova ou convexa
unicolorde uma única cor
variegatade diferentes matizes
varicosumde pernas afastadas
venustaencantadora, formosa
verecundaruborizada, avermelhada
vernucosacom verrugas
viridiflavumverde-amarelo
viridisde cor verde
vittataenfeitada com fitas
xanthinaamarela
xanthoglossalíngua amarela

Espero que esta série de textos tenha ajudado vocês a compreender melhor como ler, falar e escrever o nome de suas plantas.

Abraços!

Referências

  • Questões práticas de nomenclaturas de Orquidáceas, José Gonzales Rapozo
  • Dicionário etmológico das orquídeas do Brasil, José Gonzales Rapozo
  • A etimologia a serviço dos orquidófilos, José Gonzales Rapozo
  • www.damianus.bmd.br/CursoLabiata

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here